<%= f.label :username, '用户名' %>

#1 楼 @yesmeck 多谢。没法在 model 里面重新定义？我之前用的 yii 框架可以，所以想当然认为 ror 也可以

#2 楼 @beihuiguixian 我也是从 PHP 过来的新手，貌似可以用 i18n 来定义 model 属性的名字 http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

#3 楼 @yesmeck 多谢，看来只能用 i18n 了

#3 楼 @yesmeck 其实 php yii 框架已经很完善了，功能和 ror 媲美，唯一美中不足的就是 php 本身语法杂乱。

#5 楼 @beihuiguixian 不能同意更多