今天在 Win8 下面用 Jruby 装 rails，报了个错。

Error: Could not find a valid gem 'rails' (>=0) in any repostory
Error: While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
       SocketError: Invalid argument: getsockname (http://rubygems.org/latest_specs.4.8.gz)

这是不是 Win8 的 getsockname 函数改变了，还是什么情况，搞的我很诧异。