这个试一下：

content.match(/(["“])(?:(?!\1).)*\1/)

content = "你好，我说的是\"英文引号\"，不是“中文双引号”而已。"
if content =~ /\"|\u{201D}|\u{201C}/
 puts '_'*88+'说了不让用引号，咋就不听呢！'
end
# ________________________________________________________________________________________说了不让用引号，咋就不听呢！
# => nil

#2 楼 @mimosa 赞

#1 楼 @easonlovewan @mimosa 谢谢