http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-active-record-models

'zh-CN':
  activerecord:
    models:
      user: "账号"
    attributes:
      user:
        login: "用户名"
        password: "密码"

#1 楼 @huacnlee 谢谢！！

#1 楼 @huacnlee 麻烦大哥！嘿嘿 再问一个消息定制的问题，我用了 has_secure_password。那封装在里面的验证，例如：不能为空，以及密码和密码确认 2 个字段必须相同，等等的验证的消息改在哪里修改？

#1 楼 @huacnlee 查了文档，有 3 个验证。

• Password must be present on creation

• Password length should be less than or equal to 72 characters

• Confirmation of password (using a password_confirmation attribute)

不知道该怎么在

has_secure_password(options = {})

options 里分别 3 个验证时的定制消息..

# config/locales/en.yml
en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        email: "E-mail address"
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              blank: "is required"

#4 楼 @wdrsam 用 rails-i18n 这个 Gem