Rails Form Builder 的 label for radio button 的 locales 文件该如何写

weiwei5987 · 2015年08月07日 · 最后由 yangman_wenzhu 回复于 2015年10月22日 · 2419 次阅读

在 form 中，如果是 text_field，那么视图文件可以像下面这么写：

<div class="field">
    <%= f.label :amounts %><br>
    <%= f.text_field :amounts %>
</div>

对应的 locales 文件呢，可以如下写：

helpers:
    label:
      account_record:
        amounts: "金额"

但是如果是 radio button，视图文件得写成这样：

<div class="field">
    <%= f.radio_button :incoming_or_outgoing, 'incoming', :checked => true %>
    <%= f.label :incoming_or_outgoing, I18n.t(:incoming), :value => 'incoming' %>
    <%= f.radio_button :incoming_or_outgoing, 'outgoing' %>
    <%= f.label :incoming_or_outgoing, I18n.t(:outgoing), :value => 'outgoing' %>
</div>

对应的 locals 文件没法把 incoming 和 outgoing 放在 Model 下面了。。。

请问该如何解决呢？谢谢回答。

1 楼已删除

flemon #2 2015年08月11日

请问楼主只是要一个解决方法吗？ i18n 用 full path 行不？

I18n.t("helper.label.account_record.incoming")

weiwei5987 #3 2015年08月12日

#2 楼 @flemon 谢谢回答，这样刚才试了一下没成功。是不是 I18n 没有这种 radio button 等组件的国际化呢？

weiwei5987 #4 2015年08月12日

#1 楼 @weiwei5987 好像不应该说是 I18n，应该是 form builder 的

flemon #5 2015年08月12日

楼主怎么试的？发个代码看看，因为我觉得这个跟 radio button 没什么关系的，除非你用t()而不是I18n.t，因为 view 下得t()有个默认路径

6 楼已删除

weiwei5987 #7 2015年08月13日

#5 楼 @flemon 不好意思，是我写的不对，给你添麻烦了。 full path 行得通，但是和前面的 label 不一样的是，radio button 的两个 label 都是 for :incoming_or_outgoing，但是要显示的文字不一样，想必你在开发中也遇到过同样的问题，form build 能自动为两个 label 生成不同的显示文字么？谢谢。

flemon #8 2015年08月13日

我的理解是应该可以的

f.label :incoming_or_outgoing, I18n.t("xx.xx.incoming_or_outgoing") #这是这个radio box选项的label
f.label :incoming_or_outgoing, I18n.t("xx.xx.incoming"), value: "incoming" #这是选项"incoming"的label
f.label :incoming_or_outgoing, I18n.t("xx.xx.outgoing"), value: "outgoing" #这是选项"outgoing"的label

但是因为没有亲自调试，要是我理解错了，请告知

weiwei5987 #9 2015年08月15日

#8 楼 @flemon 你是对的，这样就是可行的，就是觉得没普通的 label 那样不用写 full path 那么自然

flemon #10 2015年08月17日

总会有点美中不足的。。。如果是我的话，我会用t()而不是I18n.t()，路径是跟文件路径一致的，例如在app/views/account_records/_form.html.erb里使用代码<%= t(".radio_label.incoming") %>会寻找 yaml 路径account_records.index.form.radio_label.incoming

flemon #11 2015年08月17日

具体请看文档找4.1.4 "Lazy" Lookup

yangman_wenzhu #12 2015年10月22日

在 app/config/locales/ 建立 views 文件夹在建立一个 users/en.yml && zh-CN.yml application.rb 配置：config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
然后前端使用t('users.incoming')

需要登录后方可回复, 如果你还没有账号请注册新账号