买过《rails 指南》的说说看法，这本书里用的 rails 和 ruby 版本是最新的吗？另外翻译的是整套 rails guides 吗？完整吗？ 在线等。。。。。。。。。。。。。。