request.headers["Content-Type"] = "image/jpg"
request.headers["X-Accel-Redirect"] = "http://foobar.com"

http://thedataasylum.com/articles/how-rails-nginx-x-accel-redirect-work-together.html

#1 楼 @huacnlee 谢谢回复，但是这个太依赖 nginx，我部署在 heroku 是没法控制 nginx 的。而且说实话没看太懂，文章里面貌似应该是设置 response 的 header 吧。

我再说具体一点，我需要转到外部的一个链接地址，但是它验证了 referer，我需要把 referer 改掉或者去掉。因为是一个 mp3，我也不能模拟发请求取得 response 再转发出去。

#2 楼 @phaibin 楼上搞定这个问题了吗？我遇到的问题场景和你一样。