遇到一个问题，一个加盟店系统------locales 下的一个 a.yml（里面设置各个加盟店页面 label 和下拉条等信息）-------model 下 rb 文件国际化；但是现在想只为某一个加盟店修改一些页面信息，于是在 locales 下增加了一个 yml 文件 b.yml 同样在对应 model 的 rb 文件，但是当修改页面 label 和下拉条的字段对应 b.yml 时 （j： name：“马云” class1:1 班 class2: 2 班 class3:3 班 ），有的 label 走的是 b.yml，但是有一些下拉条的字段等等，走的却是 a.yml，所以页面显示不是姓名马云，和年级下拉条：1 班，2 班，3 班；显示的是 a.yml 里的姓名刘强东，年级下拉条：5 班，6 班，7 班 版本：ruby1.8.7；rails2.3.17 谁能帮忙分析分析？三克油......

如果我将 a.yml 里的班级都删掉，页面会报 translation missing: ja.j.class1，不走我 b.yml 里设定的班级。 translation missing: ja.j.class1