英文可以就直接看英文呗

别看敏捷开发了，直接 RailsTutorial 先撸一遍再说

看英文吧，熟悉英文对以后的学习也有帮助，而且 google 的时候用英文术语比用中文好，所以看英文好

4，借助翻译软件看电子版，后面还有大把的英文资料需要看。