忘了新人注册要一周后才能发布，所以我代 @rubinese 发这个贴。

Rubinese 是我三天前成立的，叫做“卢比译制组”，主要目的是做一些 Ruby 相关的视频字幕等。之所以没叫“字幕组”，是因为不会只做视频字幕，还有更多地想法，觉得叫“译制组”更好些。

卢比译制组的第一弹项目是翻译制作 Code School 的 Rails for Zombies 课程视频字幕，这套课程的中文名为“僵尸学 Rails”，共 5 课，已经译制了全 5 课。压制了中文字幕的视频已经上传到优酷，方便各位同学观看、学习。

视频地址： http://www.youku.com/playlist_show/id_19492591.html

第一次做字幕还有点不熟练，欢迎各位同学反馈建议。

各位可以关注我的 Twitter 或微博，也可以关注“卢比译制组”的 Twitter 或微博。正式消息都来自“卢比译制组”，我会适当转发。

我的： Twitter： https://twitter.com/andor_chen 微博：http://weibo.com/andor27

“卢比译制组”的： Twitter：https://twitter.com/rubinese_tang 微博：http://weibo.com/rubinese

另外，稍后还有个大项目，希望多找些人一起玩。 如果有兴趣，可以私下和我联系。

Email: andor.chen.27#gmail.com

以上， Andor