https://ruby-china.org/edr_ 积极向左，勇敢向上 en-us