andor_chen (安道)

Ruby on Rails 教程 (原书第 6 版)

andor_chen — Tue, 29 Oct 2019 09:04:42 +0800

经过近一个月的修订和更新，《Ruby on Rails 教程》现已更新到涵盖 Rails 6 的原书第 6 版。

从 2013 年开始，这本书走过了 7 个年头，感谢一直给予支持的各位读者。

关于这次更新，有几个问题要说明：

没有“原书第 5 版”；
从这一版开始，不再提供全书免费在线阅读；若想试读，请下载样章；
老读者购买享五折优惠；
2019 年 8 月 15 日至 2019 年 10 月 28 日之间购买的老读者可免费升级；

购买链接： https://flapybooks.com/products/railstutorial6th

如果您需要升级，或者有其他问题需要协助，请联系我们：https://flapybooks.com/contact

送几本《Rails 5 敏捷开发》

andor_chen — Thu, 25 Jan 2018 12:59:01 +0800

《Agile Web Development with Rails 5》一书的中文版终于上市了

这本书能引进国内出版可谓历经坎坷，最终由比较关注 Ruby 的出版社——华中科技大学出版社引进。为此，我谨代表我自己感谢华科出版社。

另外，本书由我和 chinakr 共同翻译，由大疆 Ruby 技术团队审校，特此感谢！

现在只有出版社自己的天猫店有货，7 折包邮，知识年货，不容错过：https://detail.tmall.com/item.htm?id=564089292501。

《Rails 5 敏捷开发》荣获 Jolt 技术图书大奖。本书以讲解“购书网站”案例为主线，逐步介绍 Rails 的内置功能。全书分为 3 部分，第一部分介绍 Rails 的安装、应用程序验证、Rails 框架的体系结构，以及 Ruby 语言知识；第二部分用迭代方式构建应用程序，然后依据敏捷开发模式开展测试，最后用 Capistrano 完成部署；第三部分补充日常实用的开发知识。本书既有直观的示例，又有深入的分析，同时涵盖了 Web 开发各方面的知识，堪称一部内容全面而又深入浅出的佳作。第 5 版增加了关于 Rails 5 和 Ruby 2.2 新特性和最佳实践的内容。

好了，重点来了。熟悉我的读者知道，每逢我翻译的书上市，我都会搞个赠书活动，这一次也不例外：

请扫描图中二维码，或者长按图片，识别图中二维码参与此次活动。

活动细节：

“免费”赠送，你出邮费。

请勿在此讨论与本主题无关的话题，否则视为自动放弃；
共计 3 本，每位中奖者 1 本；
到付，具体快递以实际为准；
截至 2018 年 1 月 29 日 08:00:00（UTC+8）；
获奖者如在 2018 年 1 月 31 日 23:59:59（UTC+8）之前未提供邮寄地址，视为自动放弃；
安道保留最终解释权。

2018 年 1 月 26 日更新：

@leondu 加送 5 本

送几本《Ruby on Rails 教程 (第 4 版)》纸质书

andor_chen — Mon, 30 Oct 2017 13:30:16 +0800

按

翻译《Ruby on Rails 教程》已经 5 年多了，一直以电子书的形式呈现。到原书第 4 版时，电子书在图灵社区上线，由于销量较好，图灵教育引进了该书。这本书得以“正式”出版，离不开 Ruby 中文社区广大读者的支持。感谢关注过本书的各位同学，感谢购买过电子书的各位同学！

今天收到了出版社寄来的样书，自己留下一本留念，余下的回馈给 Ruby China 社区的成员。

晒图

细则

“免费”赠送，你出邮费。

请勿在此讨论与本主题无关的话题，否则视为自动放弃；
无需转发，无需关注，在本帖留言即可；
共计 4 本；
不包邮，到付，具体快递以实际为准；
使用我自己写的一个 APP 随机抽取获赠的同学；
截至 2017 年 11 月 3 日 23:59:59（UTC+8），以回帖时间为准；
获赠名单公布时间不晚于 2017 年 11 月 5 日 23:59:59（UTC+8）；
获赠名单公布在本帖，并 @ 每位获赠的同学；获赠的同学把邮寄地址和联系电话通过 Email 发给我；
保留最终解释权。

结果公布

更新于 2017 年 11 月 5 日 17:25 (UTF+8)

送几本《RESTful Rails Development (中文版)》

andor_chen — Sat, 04 Mar 2017 17:35:08 +0800

声明：这本书作者写得比较杂乱，我翻译的更是没有章法，千万别读！

为了感谢 Ruby 社区对我长期的支持，“免费”送出 9 本《RESTful Rails Development（中文版）》。

免费加了引号，因为有一个前提条件：

顺丰快递到付（￥ 18~25 左右）；

如果不接受这个条件，就别往下看了。

如果接受这个条件，可以在本帖留言，截止日期达到后我会使用自己写的一个 APP 随机抽取获赠的同学。

一些细则：

无需转发，无需关注，在本帖留言即可；
共计 9 本；
顺丰快递到付；
使用 APP 随机抽取获赠的同学；
截至 2017 年 3 月 10 日 23:59:59（UTC+8），以回帖时间为准；
获赠名单公布时间不晚于 2017 年 3 月 12 日 23:59:59（UTC+8）；
我会 @ 每位获赠的同学；获赠的同学把邮寄地址和联系电话通过 Email 发给我；我寄出；你查收；
保留最终解释权。

《Rails 指南》发布

andor_chen — Wed, 08 Feb 2017 16:06:41 +0800

经过几个月日夜兼程地翻译，《Rails 指南》今天正式发布了。

虽然还有几章未翻译，但是我想你已经等不及想阅读了。（我也迫不及待想发布了。）在接下来的一段时间，我和 @chinakr（本书的另一位译者）会抓紧时间，尽早把整本书都翻译完毕。当然，有更新时，我们也会通过邮件通知您，让您及时下载、阅读最新版。

不管您是之前在 SelfStore 购买的读者，还是前期参与众筹的读者，都可以访问 http://cs.about.ac 下载电子书（含 PDF、ePub 和 mobi 三种格式）。

我和 @chinakr 虽然尽了最大努力，但是能力有限，译文一定存在着这样那样的问题。您在阅读的过程中，如果发现不当之处，欢迎到译稿仓库（https://github.com/AndorChen/rails-guides）中指正。您可以发 issue，也可以发 pull request，我们随时欢迎您的指正。让我们共同努力，把这份资料变得更好！

在本书众筹的过程中，得到了众多读者的支持，以及云梯和 Ruby China 的鼎力赞助，在此特别感谢！！！

直接购买链接：http://sites.fastspring.com/andor/product/railsguides
在线阅读地址：https://rails.guide/book/
本书网站：https://rails.guide/

最后，给大家拜个晚年！

2017 年 2 月 14 日更新：

如果你是以前在 Leanpub 上购买的，请把你的购买凭证电邮给我（andor.chen.27 # gmail.com），我把你迁移过来。

找一位 Rails 指南合译人

andor_chen — Sun, 30 Oct 2016 20:53:31 +0800

《Rails 指南》好久没更新了。经常有人联系我，问我何时有更新计划。我只能跟他们说声抱歉。

过去几年，我一直在做“自由翻译”，为了能揭开锅，我的主要精力用在给出版社翻译图书上，对《Rails 指南》没有太上心。为此，我要再次跟购买过这本电子书的读者说声抱歉！为了降低我的愧疚感，我曾发推，表明愿意退款。读者很是同情，退款者寥寥无几。对此，我再次感谢读者的理解。

以上是一些背景。今年的翻译计划基本完成，接下来的一段时间，我决定重启《Rails 指南》的翻译工作。但是，保守估计，如果全部翻译完毕，电子书将达 1000 页左右（以 A4 纸计）。可见，这是一项大工程。为了能在尽量短的时间内完成，也为了给读者提供更好的服务，我想找一个人跟我一起翻译。

《Rails 指南》翻译完毕之后将以电子书的形式发售，如果你决定和我一起翻译，我将把销售额的 40% 分给你。为什么不是 5/5 分？因为有些工作只能由我来做，比如排版、制作电子书等，所以我多占 10%。

我对合译人没有太多的要求，但是：

有一定中英语功底，保证翻译质量
有足够的时间，用于翻译、支持和后续更新
了解 Rails

如果你感兴趣，请试译《Getting Started with Rails》，翻译三千字即可。然后把你的译稿发给我，我确定译稿符合我的要求之后，会跟你联系，商讨后续事宜。

如果有其他疑问，请在本帖留言，我会尽量解答。

我的 Email：andor.chen.27 # gmail.com

2016 年 11 月 2 日更新：

合译人已经找到，勿念！

挥别 SelfStore，Rails 教程五折优惠

andor_chen — Mon, 22 Aug 2016 18:34:44 +0800

早上看到 @Rei 转发了一条关于支付宝某个支付接口要关闭的推文，下午 SelfStore 正式宣布即将关闭。

在 SelfStore 的帮助下，《Ruby on Rails 教程》有了更多的读者，也受到更多的关注。在此，对 Rei 的辛劳表示感谢。

在 SelfStore 正式关闭之前，《Ruby on Rails 教程》最后再做一次 50% 优惠，做为送给 SelfStore 最后的礼物。

五折购买链接： https://selfstore.io/products/189?coupon=ThanksRei

----分隔线 ----

SelfStore 关闭之后的事项，我还没想好怎么处理。加上，国内有公司准备引进《Ruby on Rails Tutorial, Fourth Edition》，到时怎么处理电子书的版权问题还未确定。所以，目前先这样，看事态怎么发展。

《Ruby on Rails 教程 (原书第 4 版)》发布

andor_chen — Wed, 29 Jun 2016 09:47:05 +0800

经过一个多月的修订，《Ruby on Rails 教程（原书第 4 版）》正式发布了。

第 4 版与第 3 版的主要变化有：

Rails 版本由 4.2 升级到 5；
rake 命令全部统一为 rails 命令；
12 章变成了 14 章（把较长的两章分拆了）；
增加了大量练习，而且放在各小节内；

第 4 版的电子书从今天开始销售，上线首周八折优惠，请点击下述两个链接购买：

英文版需要重新购买，但是我决定：中文版老读者可以免费升级到第 4 版。如果你之前购买过第 3 版，请查收邮件，里面有第 4 版的下载链接。

这是我开始翻译《Ruby on Rails 教程》以来的第四个版本，在此过程中得到了众多读者的大力支持，再次感谢你们！

Rails 教程等电子书五折优惠

andor_chen — Fri, 29 Apr 2016 09:44:37 +0800

快到五一了，RailsConf 2016 也要召开了，好久没打折了，所以，从今天起到 5 月 7 日 23:59 UTC+8，我翻译和自己写的几本电子书五折优惠。

欢迎新老读者购买，在假期中超越别人，在 RailsConf 上更好地理解 D 神的主题演讲。

书名	支付宝	PayPal
《Ruby on Rails 教程（原书第 3 版）》	支付宝	PayPal
《Jekyll 小书》	支付宝	PayPal
《Rails 指南》	支付宝	PayPal
《Rails 应用部署之道》	支付宝	PayPal
《使用 RSpec 测试 Rails 程序》	支付宝	PayPal

Agile Web Development with Rails 5 引进事宜

andor_chen — Wed, 13 Apr 2016 12:53:39 +0800

今天向几家出版社推荐了这本书，有一家表示不考虑（与 PP 社没有业务），有两家（图灵和华章）表示会考虑（估计希望也不大）。

目前国内的出版社似乎对 Ruby 相关的书不是特别感兴趣，除非那本书特别好。我没有系统地看过这本书，如果你看过，可以说说你觉得这本书好在什么地方，列出几点，我总结之后反馈给出版社，供他们立项时参考。

另外，如果你认识出版社的人，可以向其推荐这本书。

希望社区的努力，能让这本书在国内出版，丰富社区的资源。

[结束] 送几本《Docker 即学即用》

andor_chen — Fri, 19 Feb 2016 14:02:36 +0800

给各位拜个晚年！

年前就收到了《Docker 即学即用》的样书，但是没有时间送出。年后返工前，先把这些样书送给需要的读者。

这本实用的指南会教你如何使用 Docker 打包应用及其所有依赖，如何测试、分发和弹性伸缩容器，以及如何让生产环境支持容器。

本书作者是 New Relic 公司的两名首席网站可靠性工程师，他们在 Docker 发布不久之后就开始使用了。本书内容是根据他们在生产环境中使用 Docker 的经验写就的，目的是让你了解这项技术的优势，避免他们曾犯过的错误。

前提条件：

顺丰快递到付（￥ 18~25 左右）；

如果不接受这个条件，就别往下看了。

参与规则：

回复本帖，留下你常用的 Email 地址。

一些细则：

无需转发，无需关注，在本帖留言即可；
共计 9 本；
顺丰快递到付；
使用 APP 随机抽取获赠的同学；
截至 2016 年 2 月 21 日 23:59:59（UTC+8），以回帖时间为准；
获赠名单公布时间不晚于 2016 年 2 月 22 日 23:59:59（UTC+8）；
我会通过 Email 联系每位获赠的同学；
保留最终解释权。

2016 年 2 月 22 日更新

送几本《AngularJS 学习手册》

andor_chen — Mon, 04 Jan 2016 17:10:27 +0800

Rails 圈应该有些人在用 AngularJS 吧，可能也有一些人想学习 AngularJS，这次回馈 Ruby 社区对我长期的支持，“免费”送出 9 本《AngularJS 学习手册》。

免费加了引号，因为有一个前提条件：

顺丰快递到付（￥ 18~25 左右）；

如果不接受这个条件，就别往下看了。

如果接受这个条件，可以在本帖留言，截止日期达到后我会使用自己写的一个 APP 随机抽取获赠的同学。

一些细则：

无需转发，无需关注，在本帖留言即可；
共计 9 本；
顺丰快递到付；
使用 APP 随机抽取获赠的同学；
截至 2016 年 1 月 6 日 23:59:59（UTC+8），以回帖时间为准；
获赠名单公布时间不晚于 2016 年 1 月 7 日 23:59:59（UTC+8）；
我会 @ 每位获赠的同学；获赠的同学把邮寄地址和联系电话通过 Email 发给我；我寄出；你查收；
保留最终解释权。

RubyConf China 2015 期间电子书五折优惠

andor_chen — Tue, 06 Oct 2015 21:26:11 +0800

RubyConf China 2015 快开了，此次大会期间，我所翻译的 Ruby/Rails 相关的几本书，以及我自己写的一本关于 Jekyll 的书，五折优惠：

优惠起始时间：2015 年 10 月 10 日 00:00 ~ 10 月 11 日 23:59 优惠幅度：五折 购买方式：届时，点击以下链接即可

《Ruby on Rails 教程》：支付宝，PayPal
《Rails 应用部署之道》：支付宝，PayPal
《使用 RSpec 测试 Rails 程序》：支付宝，PayPal
《Rails 指南》：支付宝，PayPal
《Jekyll 小书》：支付宝，PayPal

推荐收藏本帖，时间到的时候方便购买。

另外，我会旁观本次大会，如果遇到并且认出了，欢迎打个招呼

Jekyll 小书

andor_chen — Wed, 28 Jan 2015 12:30:16 +0800

这本书其实规划了差不多一年，期间断断续续的写着，Jekyll 新版不断发布，然后我不断重写，改了几次稿，现在基本定型了。虽然计划的内容还没全部写完，不过还是决定“尽早发布”，一来期望得到读者的反馈，二来探探市场。

这是一本关于 Jekyll 的书。我希望通过这本书告诉你 Jekyll 是什么，以及如何使用 Jekyll。从安装开始讲起，介绍了文章和页面的编写，常见内容格式，Markdown 的用法，主题的制作和插件的开发。

本书（目前的）内容：

第 1 章简介
第 2 章安装 Jekyll
第 3 章文章
第 4 章页面
第 5 章编写内容
第 6 章设置网站
第 7 章添加评论系统
第 8 章把网站部署到服务器
第 9 章开发一个简单的主题
第 10 章 Jekyll 的插件系统
附录 A：Markdown 句法简介
附录 B：Liquid 用法简介

后续规划的内容（可能）还有：一些高级用法，从其他博客程序迁移的 Jekyll 的方式，Octopress（v3）。

如果你想使用 Jekyll 搭建博客或个人网站，可以阅读本书。

购买地址：

https://selfstore.io/products/184/

今天第一天上线，专为 Ruby China 的同学提供 10 个 8 折优惠码，先到先得：

https://selfstore.io/products/184?coupon=RubyChina

Ruby on Rails 教程 (原书第 3 版)

andor_chen — Mon, 17 Nov 2014 20:13:12 +0800

传送门： http://railstutorial-china.org/blog/third-edition.html

全书已经译完。捡重点说：

如果你之前购买过第 2 版（2014 年 11 月 11 日之后购买无效），请把购买凭证截图通过邮件发给我，我会给你提供一个第 3 版的五折优惠码；
第 3 版相对第 2 版的变化看这里：http://railstutorial-china.org/blog/original-third-edition-released.html
想买电子书的话，可以到 SelfStore 或者 Sellfy 上购买，地址分别为 https://selfstore.io/products/189 和 https://sellfy.com/p/Lw8D；
不想买电子书的话可以等免费在线版，大概圣诞节后会放出全部内容，现在只有前四章，地址：http://railstutorial-china.org/book/

最后，感谢在我翻译过程中购买电子书的各位读者，谢谢你们的支持。

[征询意见] 一本 Jekyll 入门书

andor_chen — Tue, 14 Oct 2014 15:36:09 +0800

最近决定把使用 Jekyll 的经验写成一本入门书，目前写了大概 30%，规划的内容如下：

简介
安装
发布文章
发布页面
部署（包括 GitHub，GitCafe 和虚拟主机）
开发主题
编写插件
Octopress

写着写着感觉有点儿盲目，不知道读者真正想看什么。所以在此征询一下意见：

如果你打算买这本书，你希望这本书介绍什么内容？

欢迎各种意见、建议。

【广告】Rails 相关电子书国庆五折优惠

andor_chen — Sun, 28 Sep 2014 16:38:31 +0800

纯广告，不喜勿读。

时间过得飞快，又到节日了，而且还是双节——国庆和重阳。过节，就有优惠。这次优惠时间长点儿，因为好像国庆要放假七天——国庆七天乐。

优惠幅度：5 折 优惠时间：2014 年 10 月 1 日 00:00 ~ 2014 年 10 月 7 日 23:59

请使用下面含有优惠码的链接购买。

Ruby on Rails 教程

这本书现在还在最后优惠中，所以不重新提供新的优惠码。详情参见 https://ruby-china.org/topics/21335。

原书第三版目前正在翻译中，最近会放出样章。

更新：

样章已经放出，下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kTBmzyR

使用 RSpec 测试 Rails 程序

5 折购买地址：https://selfstore.io/products/3?coupon=NATIONALDAY2014

这本书最近会更新到 RSpec 3 版。现有的读者都可以免费获得更新。

更新：

针对 RSpec 3 的版本已经更新，详情：https://selfstore.io/products/3/posts/11

Rails 程序部署之道

5 折购买地址：https://selfstore.io/products/66?coupon=NATIONALDAY2014

这本书最近也会更新。现有的读者都可以免费获得更新。

Rails 指南

5 折购买地址：https://selfstore.io/products/13?coupon=NATIONALDAY2014

以上，预祝各位节日快乐。

《Ruby on Rails 教程 (第二版)》最后的折扣

andor_chen — Mon, 01 Sep 2014 21:50:14 +0800

消息灵通人士已经知道，《Ruby on Rails Tutorial》第三版已经发出草稿预览了（部分章节）。这一版变化挺大，连书名都变了。

Michael 说这是史上最好的一版，没有之一。第三版的变化如下：

使用云端集成开发环境 Cloud9。这么做是为了避免初学者花太多的时间研究文本编辑器设置和终端的使用。
完全使用 Rails 默认的开发工具集。最大的变化就是放弃 RSpec，改用 Minitest。
不过于依赖 TDD。DHH 说了，TDD 已死。但是测试没死，该测试还要测试。
完全重写登录和认证相关章节。
新增一节，介绍图片上传。
新增一章，介绍账户激活和密码重设，这两种操作当然离不开发送邮件，所以这一章的目的是介绍如何发送邮件。

当然这些都是比较显著的变化，还会有很多细节增强。

上面是引子。下面进入主题。

我正在和 Michael 商讨第三版的中文翻译事宜，如无意外，中文版可能会在 2015 年元旦之前发布（仅仅是预期）。这一版变化比较大，而且我也打算完全重新翻译，以修正当初翻译的不足，所以可能会比预期的时间晚一些才能完成。

好吧，似乎现在才真的进入主题。

既然第三版来了，第二版就可以降价促销了。

三种格式合一：

原价：￥60 现价：￥27 购买链接：https://selfstore.io/products/2?coupon=3EDPRE

PDF 单格式：

原价：￥20 现价：￥10 购买链接：https://selfstore.io/products/7?coupon=3EDPRE

ePub 单格式：

原价：￥20 现价：￥10 购买链接：https://selfstore.io/products/6?coupon=3EDPRE

mobi 单格式：

原价：￥20 现价：￥10 购买链接：https://selfstore.io/products/68?coupon=3EDPRE

当然，除了这些优惠之外，凡是在第三版发布之前购买的用户，届时都会获得第三版的优惠码（优惠幅度保密，七折以下）。

以上，提前祝大家中秋快乐！

8.1~8.3 双节期间电子书七折优惠

andor_chen — Mon, 28 Jul 2014 20:51:10 +0800

又来做广告了，不喜赶快回退前一页吧。

又到节日了，这次是建军节和七夕节赶到一起了，难得，所以做个优惠活动。

优惠时间：2014 年 8 月 1 日 00:00~2014 年 8 月 3 日 23:59 优惠图书：https://selfstore.io/~andor 列出的所有收费电子书 优惠幅度：七折

优惠链接：

《Rails 程序部署之道》：https://selfstore.io/products/66?coupon=2014Tanabata
《Ruby on Rails 教程》：https://selfstore.io/products/2?coupon=2014Tanabata
《Rails 指南》：https://selfstore.io/products/13?coupon=2014Tanabata
《使用 RSpec 测试 Rails 程序》：https://selfstore.io/products/3?coupon=2014Tanabata 注意：优惠期间内链接方有效！！！

提前祝各位同学节日快乐！没情人的速速行动起来吧！

🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉

=====更新：8 月 1 日=====

Leanpub 的优惠链接

《Rails 程序部署之道》：http://leanpub.com/deploying_rails_applications-cn/c/2014Tanabata
《Rails 指南》：http://leanpub.com/rails-guides-cn/c/2014Tanabata
《使用 RSpec 测试 Rails 程序》：http://leanpub.com/everydayrailsrspec-cn/c/2014Tanabata

All Ruby Books

andor_chen — Tue, 01 Jul 2014 22:47:15 +0800

http://www.allrubybooks.com/

共计 137 本。其中几本有中文版。

你读过几本？