Mobxjs 官方中文文档寻找翻译志愿者，参与翻译送贴纸&Cheatsheet

ChenChenChen — Sun, 28 Feb 2021 10:49:19 +0800

MobX

简单，可扩展的状态管理库

中文文档翻译计划

mobx 是一个流行的状态管理库，在全世界有很多用户。mobx 中文文档目前停滞在 mobx5 版本，可以访问cn.mobx.js.org查看，内容落后当前 v6 版本很多。因此iChenLei和mweststrate、FredyC发起了 mobx6 中文文档项目，文档网址是zh.mobx.js.org，项目地址是mobxjs/zh.mobx.js.org,欢迎 mobx 中文用户参与翻译工作。

翻译贡献者

Mobxjs Team 衷心感谢以下参与文档翻译的同学 (排名不分先后

_WanderWang

_BlackHole1

_wangjq4214

_{TheFirstSunday}

_{next contributor}

如何参与翻译？

翻译前确认

前往翻译认领列表寻找感兴趣的未翻译文档认领翻译，翻译是一件很辛苦的事情，我们要尽量避免重复劳动！认领流程参考issue#12

快速参与翻译

不需要您 clone 本项目到本地，我们极力推荐所有工作都在 Github 网页完成。

方式 1：查看本项目 docs 文件夹，找到感兴趣的文档.md 文件，在 Github 页面使用edit this file功能开始翻译

方式 2：打开文档网站https://zh.mobx.js.org,找到感兴趣的未翻译的文档点击右上角我来翻译or纠错 ↗️参与翻译

提交翻译 PR 之后，Github Actions 会自动部署预览文档 (支持netlify和vercel)，您可以打开预览链接查看文档是否有错别字或者样式上的问题，确认无问题即可@iChenLei开始校对，PR 合进 main 主分支之后您翻译的内容就会写入最终的官方中文文档也就是zh.mobx.js.org，文档最终部署在vercel平台 (vercel是我们的赞助商

注：不用担心自己的翻译水平差，这里 love & peace，欢迎任何同学参与翻译工作，提出您的意见讨论专属 issue

翻译规范

目前工作重心会先放在完成翻译上，我们会在翻译过程中积累沉淀规范以提高质量，目前暂不提前设定规范来约束翻译活动进展。

翻译奖励

对于提过 PR 并成功合并的同学，我们会将您的账号放在本项目仓库的 README.md 中的贡献者名单里 (如上所示)。对于贡献较大的同学我们我们会奖励 Mobx 官方贴纸和 Mobx6 Cheatsheet，并将您的 Github 账号放在文档网站首页。（一般来说贡献较大是指翻译一篇或者多篇文档，积极参与校对也属于贡献较大

Mobx6 Cheatsheet 为电子版 PDF，通过 Email 发送。考虑邮递成本，Mobx 贴纸将以中国邮政平信的方式寄到您的地址。

欢迎加入翻译微信群交流

如果您对翻译不感兴趣，那也希望您能参与校对一起找茬, 校对 PR 列表

感谢赞助商 Vercel

License

MIT @ Mobxjs Team

ChenChenChen (C.L)