书籍 《Ruby 源码剖析》现已上市!

blackanger · 发布于 2016年11月28日 · 最后由 Talon 回复于 2016年12月26日 · 5977 次阅读
487
本帖已被设为精华帖!

豆瓣页面已创建

天猫购买链接

当当预售地址

京东预售地址

前50页电子版样章已出


汗,我是看到这个帖子「https://ruby-china.org/topics/31721」 ,才知道我翻译的《Ruby under a Microscope》中文版《Ruby源码剖析》现在已经上市了。

这本书从2015年4月开始翻译,历经翻译——审核——修订——编辑一审——修订——编辑二审——修订——编辑三审——修订——终审——修订——印刷,现在终于上市了。在翻译期间有不少人追着我问这本书什么时候上市,那么现在大家终于可以入手了:天猫购买链接

京东或当当应该还没有铺开,马上就会有货了!另外电子书可能会在后面发布,不过这个得看出版社的决定了。

这本书是我的首部译作,我几尽全力的想把它译的足够完美,起码让自己满意,但是到最后,还是留了点小小的遗憾。在终审的时候,有一两处翻译错误以及一些语句的措辞,没有及时改正就已经下印了,虽然可以重印和后面的电子版更正,但是这对我来说还是有点小小的遗憾。 希望大家在看的过程中,发现有错误,及时的反馈,反馈到本帖评论中,或者Github地址的issues中。

也借着这个地方,给上述的错漏之地加一个说明:

这两个地方是我不知道编辑有没有修复,所以贴在这里,大家阅读的时候注意。

最后,祝大家阅读愉快!

来自原作者的祝贺:

Ruby源码剖析交流qq群 219421893

共收到 83 条回复
10351
liukun_lk · #1 · 2016年11月28日

期待~

17004
matrixbirds · #2 · 2016年11月28日

厉害了word的东哥

96
huskdsdsd · #3 · 2016年11月28日

期待中

96
daleyjh · #4 · 2016年11月28日

东哥威武,希望能把Ruby发展壮大

49
andor_chen · #5 · 2016年11月28日

已经下单。感谢辛苦翻译。

11901
stargwq · #6 · 2016年11月28日

已购买

5508
jun1st · #7 · 2016年11月28日

下单,支持

2329
mingyuan0715 · #8 · 2016年11月28日

已在京东提交了缺货通知。

96
guzishiwo · #9 · 2016年11月28日

重python 转过来..已下单

8345
glz1992 · #10 · 2016年11月28日

被京东惯坏了,还是等京东上了再买。看过一遍原版,5🌟好书。

26487
mitchell · #11 · 2016年11月28日

已经下单。感谢辛苦翻译。😆 😆 😆 😆

15307
angelfan · #12 · 2016年11月28日

赞! 有没有电子版? 喜欢用kindle 走哪看哪

21472
dsh0416 · #13 · 2016年11月28日

几个月前买了原版书还没怎么看。。。下了一单中文版。。。

96
mzds · #14 · 2016年11月28日

感谢翻译,啥时候有kindle电子版😋

19671
kevinyu · #15 · 2016年11月28日

厉害 这个必须支持

21568
gehao · #16 · 2016年11月29日

赞赞赞!

20859
adamshen · #17 · 2016年11月29日

已买,用来传教

7907
besfan · #18 · 2016年11月29日

坐等收货

96
chenhengjie123-github · #19 · 2016年11月29日

赞呀~

3211
kamiiyu · #20 · 2016年11月29日

楼主棒棒哒,已下单

2938
Stone · #21 · 2016年11月29日

昨天买的时候才卖3本,今天就70多本了。感谢楼主辛苦翻译!

10498
foru · #22 · 2016年11月29日

太棒了!坐等收货

1 Rei 将本帖设为了精华贴 11月29日 11:06
4215
chenge · #24 · 2016年11月29日

请补充个豆瓣链接吧。

8549
datty258 · #25 · 2016年11月29日

已下单

3757
riskgod · #26 · 2016年11月29日

想要个kindle版本的

12435
xiajian · #27 · 2016年11月29日

已下单,坐等收货。

487
blackanger · #28 · 2016年11月29日

#26楼 @riskgod 这个只能等出版社后续怎么决定

487
blackanger · #29 · 2016年11月29日

#24楼 @chenge 豆瓣的回头补吧,过两周京东、当当等上线了补一下。

6764
42thcoder · #30 · 2016年11月29日

等京东~

3930
fengkuok · #31 · 2016年11月29日

坐等多看/Kindle等电子版

122
lidashuang · #32 · 2016年11月29日

已下单

5489
rubyu2 · #33 · 2016年11月29日

已下单

24996
lilijreey · #34 · 2016年11月29日

楼主能出一篇翻译心得的帖子吗? 说说在翻译本书过程中的趣事和经验.

4366
cgg5207 · #35 · 2016年11月29日

已下单

96
aryung · #36 · 2016年11月29日

已下单

96
theseaofstars · #37 · 2016年11月29日

非常期待,准备下单

15139
msg7086 · #38 · 2016年11月30日

12/4飞机,我觉得应该赶不上了……来年再买吧……

23882
apkbus · #39 · 2016年11月30日

已经入手了

96
bigmonsterxuan · #40 · 2016年11月30日

非常期待!

9572
crosspass · #41 · 2016年11月30日

👍 👍 👍 👍 买买买

3253
cisolarix · #42 · 2016年11月30日

已在京东「到货提醒」

949
linjian815 · #43 · 2016年11月30日

👍 赞一个

28931
ForrestDouble · #44 · 2016年11月30日

已经购买了,以前看过ruby元编程,希望这次能有更多收货。

2454
nate_yu · #45 · 2016年12月01日

#35楼 @cgg5207 已下单

2454
nate_yu · #46 · 2016年12月01日

#22楼 @foru Eric

487
blackanger · #47 · 2016年12月01日

#34楼 @lilijreey 翻译过程中没啥趣事。。。心得到是可以写写

487
blackanger · #48 · 2016年12月01日

#34楼 @lilijreey 之前写过一篇:https://zhuanlan.zhihu.com/p/23684649?refer=ph-cumputing 这篇也不是翻译心得,是从书中学到东西的应用。

487
blackanger · #49 · 2016年12月01日

https://book.douban.com/subject/26920403/ 豆瓣页面创建好了,大家可以评分了 #24楼 @chenge

18891
lzding · #50 · 2016年12月01日

已入手

9626
yaocanwei · #51 · 2016年12月01日

已经下单,支持!

10603
luolinae86 · #52 · 2016年12月01日

已经到货,书的装订和印刷质量挺好,至于内容,等读完再评价

3790
qinfanpeng · #53 · 2016年12月01日 2 个赞

《Ruby元编程》让我们知其然; 《Ruby原理剖析》让我们知其然,且知其所以然。

9500
tesla_lee · #54 · 2016年12月01日

买一本支持一下。

9442
flowerwrong · #55 · 2016年12月01日

给天猫跪了,还没到。

96
michael_miao91 · #56 · 2016年12月01日

已经下单,支持!

96
xiaoping_rubyist · #57 · 2016年12月01日

已下单,支持!

273
ruby_sky · #58 · 2016年12月01日

已下单,支持!

1107
jasl · #59 · 2016年12月01日

到货,感谢!

49
andor_chen · #60 · 2016年12月01日

#49楼 @blackanger 张老师,能不能联系出版社编辑给原作者寄一本?

49
andor_chen · #61 · 2016年12月02日

#49楼 @blackanger 张老师,我已经联系编辑了。

24965
sticnarf · #62 · 2016年12月02日

拿到书啦!

话说 概述 xiii 页中 Lisp 打成了 Lsip 😦

487
blackanger · #63 · 2016年12月02日

#61楼 @andor_chen 啊哈,我还没来得及通知作者。多谢啦!

487 blackanger Ruby + OMR JIT 简介 中提及了此贴 12月02日 13:02
487
blackanger · #65 · 2016年12月02日

#62楼 @sticnarf 感谢反馈,已收集。

1665
ericguo · #66 · 2016年12月02日

已买。

487
blackanger · #67 · 2016年12月03日

欢迎加入《Ruby源码剖析》微信交流群 讨论学习

6076
xisi · #68 · 2016年12月03日

已买。 《Ruby源码剖析》微信交流群人员已满 哪位好心人把我拉进群里 我的微信号mx_mi_weixin 谢谢!

487
blackanger · #69 · 2016年12月03日

#68楼 @xisi 也可以加 Ruby源码剖析交流qq群 219421893

1
Rei · #70 · 2016年12月03日

#67楼 @blackanger 微信的交流无法沉淀下来。

487
blackanger · #71 · 2016年12月03日

#70楼 @Rei 主要是收集学习的问题和书的反馈,我会收集到GitHub上。

1360
zzwzzhao · #72 · 2016年12月03日

已下单,支持一下~

21190
zahi · #73 · 2016年12月03日

瀑布赞~~~~ 太厉害了,刚看完元编程,正对着这本英文的啃呢,这回事半功倍了😏

8744
lithium4010 · #74 · 2016年12月03日

已收到

487
blackanger · #75 · 2016年12月03日

#73楼 @zahi 多反馈呀,可以加群

22325
zxzllyj · #77 · 2016年12月05日

已到货,可是。。为啥交流群那么少的人?

26252
kooglezhang · #78 · 2016年12月05日

果然还是代码改变世界,可以抽时间在工作之余好好充充电了

487
blackanger · #79 · 2016年12月06日

#77楼 @zxzllyj 刚建群

5984
tim_lang · #80 · 2016年12月06日

进不了群啊,说要验证。还有哪里有现货呢,我看电商都是预售。

487
blackanger · #81 · 2016年12月06日

#80楼 @tim_lang 天猫有啊,那不是贴链接了吗

487
blackanger · #82 · 2016年12月15日

前50页电子版样章已出:http://down.51cto.com/data/2269001

667
xiaogui · #83 · 2016年12月15日

期待电子版

96
devinhuang · #84 · 2016年12月16日

已买

29173
Talon · #85 · 2016年12月26日

感谢翻译!致敬译者的辛勤劳动

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册