新手问题 Discourse I18n 直接修改代码无效问题 (production 环境)
使用 Discourse 遇到 i18n 问题，如下图的 all_tags 的翻译问题
官方的翻译是“所以标签” ，我在本地跑了一个 discourse 直接修改相关的 i18n yml 文件之后 works well 如上图。但是在 discourse 官方推荐的 Docker 安装方式下直接修改对应的 yml 文件无效，我想问这个是不是环境关系（本地是开发环境 docker 下是生产环境）？如果是的话需要怎么去修改（需要命令吗）？
PS：关于官方的翻译问题，我已经去提交了正确的翻译，并且 discourse 已经合进主库了，1.6 beta7 版本已经可以看到了，问题是如果不升级版本直接修改线上 docker 中的源代码该怎么去使其生效？
#3 楼 @southwolf 本来就是在 docker 中改的，在后台有个定制文本界面，在里面搜索相关翻译，出来的结果也是我改了之后的结果，但页面上就是不生效。
最后解决了，有种被掏空的感觉：再次编辑、保存定制文本页面的相关翻译（注意这里内容没有变，只是要做在这么一个动作），这就行了 
。
