Rails yml 文件中嵌入 erb，i18n 如何重新加载 yml？
在做 i18n 国际化的时候，遇到下面问题，有很多 key 是相近的，为了简化一点在网上找到解决办法，就是在 yml 文件中嵌入 ruby 脚本
xx_01_size: 01:00 点 xx_02_size: 02:00 点 xx_03_size: 03:00 点 xx_04_size: 04:00 点 xx_05_size: 05:00 点 xx_06_size: 06:00 点 xx_07_size: 07:00 点 xx_08_size: 08:00 点 xx_09_size: 09:00 点 .. ..
human:
<% 1.upto 24 do |i|%>
<% if i<10 %>
xx_0<%= i %>_size: 0<%= i %>:00点入店
<% else %>
xx_<%= i %>_size: <%= i %>:00点入店
<% end %>
<% end %>
<% 1.upto 24 do |i|%>
<% if i<10 %>
xx_0<%= i %>_size: 0<%= i %>:00点入店
<% else %>
xx_<%= i %>_size: <%= i %>:00点入店
<% end %>
<% end %>
那么解析的时候就不能简单的通过 load 来进行解析
错误的写法：
YAML::load(IO.read(File.join('/home/abc/commerce/config', 'locales', 'cn.yml')))
Psych:0:SyntaxError: (<unknown>): mapping values are not allowed here at line 223 column 34
正确的写法： 通过 ERB.new().result 来先对 ruby 脚本进行解析成字符串，再进行 YAML::load
YAML::load(ERB.new(IO.read(File.join('/home/abc/commerce/config', 'locales', 'cn.yml'))).result)
但是 rails 中 i18n 国际化的时候，只需要把 yml 文件加入到 load_path 就可以了，加入到 load_path 后，默认的加载方式是 YAML::load 如何利用新的写法进行加载呢？
http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#passing-variables-to-translations translation 可以传参数的
# app/views/home/index.html.erb
<%=t 'greet_username', user: "Bill", message: "Goodbye" %>
# config/locales/en.yml
en:
greet_username: "%{message}, %{user}!"
这个我看到了，但是这个只能在 value 里面传参数，上面的需求是 key 也是动态的
修改你的cn.yml为cn.rb，然后参照下面的代码：
_, data = IO.read(__FILE__).split(/^__END__$/, 2)
counter = 10
YAML.load(ERB.new(data).result(binding))
__END__
en:
human:
<% 1.upto counter do |i|%>
xx_<%= i %>: <%= i %>
<% end %>
进入 Rails console 调试看看结果：
[1] pry(main)> I18n.t('human')
=> {:xx_1=>1, :xx_2=>2, :xx_3=>3, :xx_4=>4, :xx_5=>5, :xx_6=>6, :xx_7=>7, :xx_8=>8, :xx_9=>9, :xx_10=>10}